Kilka tygodni temu wielką radość sprawiła mi agencja Rasoulution, zapraszając mnie do współpracy przy swoim najbliższym projekcie. Zadaniem na właśnie ubiegły weekend było nagrywanie materiału z zawodów dirtowych 26 Trix oraz dodatkowo z odbywających się akurat w ramach festiwalu zawodów IXS 4X oraz DH.
Before my leaving, during shopping in a local cheap store, something unusual caught my eye - beer called TRIXX, 0,5 euro each. Of course, without thinking, I bought 26 of them, with premonition that they might be useful.
Przed wyjazdem, podczas zakupów w lokalnej biedronce, rzuciło mi się coś niezwykłego w oczy. Stało przede mną piwo o jakże dźwięcznie brzmiącej nazwie TRIXX w równie okazyjnej cenie 1.99zł. Oczywiście bez zastanowienia kupiłem 26 sztuk z przeczuciem, że do czegoś się one nadadzą.
Before leaving, I heard that the jumps in Leogang are huge, scary and landings are basically sand paper sprinkled with gravel. I must admit that it was just so, and each crash ended with visible traces.From the Polish team only Szaman passed the pre-qualifications. However, he failed to get to the finals, but none of the players who jumped the small line did. He announced that next year he wouldn't even look at the small line.
Z wywiadu poczynionego przed wyjazdem wyszło, że hopy w Leogangu są ogromne, straszne a lądowania to w zasadzie papier ścierny posypany żwirem. Muszę przyznać, że niewiele rozminęło się to z prawdą i każda gleba kończyła się widocznymi śladami. Z polskiej kadry jedynie Szaman przeszedł prekwalifikacje. Do finału jednak nie udało mu się dostać, jak zresztą żadnemu z zawodników, którzy skakali mniejszą linię hop. Zapowiedział jednak, że w przyszłym roku nawet nie spojrzy na małe.
As a result of several conversations with the organizers we have managed to invent a special use my luggage from Poland. Officially, there was no best-trick competition but we decided to grant Trixxes for the best trick. The lucky winner was Tyler McCaul, who did a perfect 360 downside whip.
W wyniku wielu rozmów z organizatorami udało nam się wspólnie wymyśleć zastosowanie mojego specjalnego bagażu z Polski. Oficjalnie nie było konkurencji best-trick ale postanowiliśmy przyznać trixxy za najlepszą sztuczkę zawodów. Szczęśliwym zdobywcą trixxów został Tyler McCaul, który zrobił idealnego 360 downside whipa, rozdał kilka piw kolegom a resztę poupychał po kieszeniach i na party.
I still can't believe that on one of the biggest international dirt jump contest, top riders posed for the photos with one of the cheapest Polish beer.
Muszę przyznać, że do dnia dzisiejszego nie mogę uwierzyć, że na jednych z największych dirtowych zawodów na świecie, czołowi zawodnicy pozowali do zdjęć z jednym z najtańszych polskich piw.
At the very end I've got a suprise - video from 26Trix. Editing and camera - Bommel, second camera - me. My own video coming soon.
Na sam koniec mam niespodziankę, mianowicie video z 26Trix. Montaż i jedna z dwóch kamer - Bommel, druga kamera - ja. Mój własny klip za jakiś czas.
Thanks for Elvis for the photos and for Bastian for any kind of help during my stay in Leogang.
Pozdrowienia dla Elvisa za zdjęcia oraz dla Bastiana za wszelaką pomoc podczas mojego pobytu w Leogangu.
Zajebiscie hahaha, polski akcent na światowej imprezie. a u mnie niema Trixxów :(
OdpowiedzUsuńJest Trixx jest impreza hehe wszędzie tam gdzie pojedzie polaczek, zostawi ślad po sobie:)
OdpowiedzUsuń